Harmony Retreats coordinates checkups, TCM heritage therapies and Chongqing mountain-city experiences for international guests who want a clear, supported journey. Harmony Retreats coordonne bilans de santé, thérapies MTC patrimoniales et expériences de montagne à Chongqing pour les voyageurs internationaux qui veulent un parcours clair et soutenu. Harmony Retreats 为国际客人协调体检、中医非遗疗法和重庆山城体验，提供清晰、有支持的旅程。
The idea behind Harmony Retreats is simple: international guests should not have to coordinate medical appointments, TCM wellness experiences, transport, translation and travel planning through five disconnected channels. Harmony Retreats 的理念很简单：国际客人不应通过五个互不相关的渠道去协调体检、中医康养体验、交通、翻译与旅行规划。
We focus on Chongqing as a practical wellness base: strong hospital access, mountain-city culture, distinctive food, riverside movement and surrounding restorative routes. The concierge layer holds the plan together before, during and after the trip. 我们以重庆作为实用的康养基地：强大的医疗资源、山城文化、特色美食、滨江步道与周边康养线路。礼宾层在行前、行中、行后把整段行程串联起来。
We remain deliberately small. Each booking receives a named advisor, a clear package scope, visible partner standards and follow-up support after guests return home. 我们刻意保持小规模。每一位客人都有一名专属顾问、清晰的套餐范围、可见的伙伴标准，以及回家后的随访支持。
Checkups, TCM wellness sessions and cultural travel are planned as one coordinated service, not separate vendors stitched together late. 体检、中医养生体验与文化旅游作为一个协调服务来规划，而不是后期拼凑的若干供应商。
Hospitals, clinics and travel partners are selected for visible qualifications and operational reliability. 医院、诊所与旅行伙伴均以可见资质和运营可靠性为筛选标准。
One concierge follows the file from inquiry to return, reducing repeated explanations and missed details. 一位礼宾从咨询到返程全程跟进，减少重复解释与遗漏。
We prefer all-inclusive proposals, plain exclusions and no hidden consumption pressure during the trip. 我们倾向于全包方案、明确的排除项，行程中无隐藏消费压力。
Fifteen years between hospital administration, cross-border guest care and bespoke travel design. Lin built ChinaWellnessTour around one practical promise: international guests should be able to combine checkups, TCM wellness sessions and travel across our three cities without friction. 十五年穿梭于医院管理、跨境客照护与定制旅行设计之间。林女士创立来华康旅的初衷很实际：让国际客人能把体检、中医养生体验与三城旅行顺滑地组合在一起。
Internal medicine specialist with twenty years at a Class III tertiary hospital. Dr. Chen reviews partner standards, checkup logic and report interpretation workflows before guest arrival. 内科专家，在三甲医院工作二十年。陈医生在客人到达前负责审核合作医院标准、体检逻辑与报告解读流程。
Licensed TCM wellness practitioner focused on meridian care, herbal guidance and practical recovery routines that guests can continue after returning home. 持证中医康养师，专注于经络调理、草本建议与实用的康复方案，让客人回家后仍能延续。
Former luxury travel editor based in London. Sarah is the first voice many guests hear, speaking English, German and French, with a gift for translating wishes into concrete day-by-day plans. 前伦敦奢华旅行编辑。萨拉是许多客人的第一位联系人，会说英语、德语和法语，擅长把愿望翻译成具体的逐日安排。
English · French · Mandarin · China time UTC+8